deixa eu te perguntar uma coisa pelo que entendi do seu código, você quer inserir dados direto de uma tabela para outra?
poi é isso que seu código está fazendo
veja como deveria estar
Sql = "Insert Into Tabela_q_Vai_os_dados (cliente,fantasia)" _
& "values('" & campo_textocliente & "','" & campo_textofantasia & "')")
esta seria a forma mais correta