Caro amigo lamento pelo o que esta passando, mas é muito simples, isso não vai a lugar nenhum pelo que entendi voce fez seu papel a menos que xista uma clausula contratual onde diz que vc tem que entregar os codigos fontes.
a pergunta é o contrato fala em desenvolvimento de sistemas ou programa para computadores então acredito que vc fez de fato seu papel codigo fontes não é programa mesmo porque o computador não é capaz de entende-lo.
somente após a compilação.
Entende-se por programa instuções capaz de ser seguida não é o caso do codigo fonte ele é compreensivel apenas por seres humanos e não para computadores.
se voce entregou o programa e tem o recibo da entrega não tem com que preocupar -se.
caso contrario providencie o recibo.