Criei uma planilha assim:
A B C D E F
1 1 Seg 1 Seg
2 2 Ter
3 3 Qua
4 4 Qui
5 5 Sex
6 6 Sab
7 7 Dom
Na coluna F1 coloquei a fórmula abaixo que vai buscar o correspondente na tabela da esquerda.
ActiveCell.FormulaR1C1 = "=VLOOKUP(RC[-1],R4C1:R10C2,2)"
Mas se você quiser saber o código VB das fórmulas basta você ao fazer a fórmula utilizar o comando "Gravar Macro do Excel", a partir dai tudo é transformado em código que pode ser usado no VB. Basta parar a gravação quando a fórmula estiver pronta e editar a macro gerada e extrair o respectivo còdigo.
Se não era isto que queria então poste outra vez
"Converse com um saco de cimento, sempre é bom conversar com algo que pode se tornar concreto"