tem outro link sobre migração do access para o sql server da própria microsoft... talvez ajude mais um pouco:

 

 

Vá no menu "SQL Server 2000"... clique no submenu artigos... vai estar lá: "Migração de dados do Access 2002 para o SQL Server".

 

Tem muitas coisas... arquitetura, escalabilidade e desempenho, etc

 

falows...