Resolvi este problema:
Primeiro eu dei permissão no servidor na pasta c:windows emp para todos os usuário.
Depois, no arquivo conf do firebird, e descomentei uma linha que fala dos arquivos temporários.
Acredito que a maquina cliente estava tentando fazer spool neste diretório e não estava conseguindo.