André,
Vc não vai conseguir conectar o IB com ODBC... vai precisar de um drive de terceiros... lá no connectionstrings tem a string de conexao, mas vc precisa do componente...
Rafael,
Vou te sugerir um controle muito bom, que eu uso em meus sistemas em rede (já que em desktop nao uso IB...). Não tenho o link, mas procura no Superdownloads que sei que tem lá... chama IBProvider... não é gratuito, mas é bem barato.. e vale a pena...
Se vc nao conseguir baixar, manda um e-mail que eu tento mandar uma copia por e-mail... tem cerca de 2.4MB, mas da pra zipar e splitar com o winzip... mesmo nao sendo gratuito, te mando uma copia quase-funcional... depois vc paga o registro...
Abraços...