Bom acho que vc pode fazer isso....
sub procura_item
dim ex as excel.application
set ex=createobject("excel.application")
' Supondo que a planilha inicial seja Plan1...
ex.sheets("plan1").select
pos=1 'Coloque o valor que começa a sua lista sem o título
while ex.cells(1,pos) <>"" 'supondo que a primeira coluna é a A
item=ex.cells(pos,1)
valor=ex.cells(pos,2)
ex.sheets("Plan2").select ' supondo que plan2 seja a planilha resposta
posresp=1
while ex.cells(posresp,1)<>""
if ex.cells(posresp,1)=item then
ex.cells(posresp,1)=ex.cells(posresp,1)+valor
exit sub
else
posresp=posresp+1
end if
ex.cells(posresp,1)=item
ex.cells(posresp,2)=valor
end sub