Voce deve usar formulario pre-impresso. A muito tempo existia uma regua com medidas de um caracter. Ficava facil mais hoje voce pode mudar o tamanho de letra, font e isso fica dificil.
Se voce usar uma letra tipo Courie (acho que é asssim) todas as letras tem o mesmo tamanho (repare que o I e menor que o M mais na courier todas tem o mesmo tamanho). Voce pode imprimir em uma folha assim.
000000000111111111122222222223333333333444444444455555555556
123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890
^
Depois voce pega a folha e coloque sob o seu formulario ai basta ver a posicao que voce quer coocar. Na marca ^ esta na posicao 26, basta dar 26 posicoes para que ele saia no lugar certo. Lembresse que isso so funciona na courier.