Boa tarde amigo !!
Eu não entendi muito bem, mas vamos lá...
Imagino que vc queira acrescentar 3% de juros a um determinado campo onde todos os valores sejam igual a R$ 5.000,00, seria isso ??
Se for isso então lá vai:
'Coloque essa instrução SQL, onde campo1 é o campo que vai receber o acrescimo
"UPDATE produtos SET campo1 = campo1 * 1.03 WHERE campo1 = 5000"
Tentei...